Salmos 35:15
Pero ellos se alegraron en mi adversidad, y se juntaron; Se juntaron contra mí gentes despreciables, y yo no lo entendía; Me despedazaban sin descanso;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צַלְעִי֮ | צֶלַע | mi tropiezo | 6761 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| שָׂמְח֪וּ | שׂמח | se alegraron | 8055 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֶאֱ֫סָ֥פוּ | אסף | se juntaron | 622 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| נֶאֶסְפ֬וּ | אסף | se juntaron | 622 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עָלַ֣י | עַל | contra mí | 5921 | preposición |
| נֵ֭כִים | נֵכֶה | agrediendo | 5222 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | cuando | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָדַ֑עְתִּי | ידע | me daba cuenta | 3045 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| קָֽרְע֥וּ | קרע | despedazaban | 7167 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| דָֽמּוּ׃ | דמם | cesaban | 1826 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |