Salmos 37:1
No te impacientes a causa de los malignos, Ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| דָוִ֨ד׀ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּתְחַ֥ר | חרה | te irrites | 2734 | verbo hitpa“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | a causa de | 9001 | preposición |
| מְּרֵעִ֑ים | רעע | malvados | 7489 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino plural absoluto |
| אַל־ | אַל | ni | 408 | negativo partículo |
| תְּ֝קַנֵּ֗א | קנא | tengas envidia | 7065 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| עֹשֵׂ֥י | עשׂה | los que hacen | 6213 | verbo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| עַוְלָֽה׃ | עַוְלָה | iniquidad | 5766 | sustantivo femenino singular absoluto |