Salmos 36:12
Allí cayeron los hacedores de iniquidad; Fueron derribados, y no podrán levantarse.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שָׁ֣ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| נָ֭פְלוּ | נפל | están caídos | 5307 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| פֹּ֣עֲלֵי | פעל | los obradores | 6466 | verbo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| אָ֑וֶן | אָוֶן | de maldad | 205 | sustantivo masculino singular absoluto |
| דֹּ֝ח֗וּ | דחה | están derribados | 1760 | verbo pu“al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָ֥כְלוּ | יכל | pueden | 3201 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| קֽוּם׃ | קום | levantarse | 6965 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |