Salmos 37:40
Jehová los ayudará y los librará; Los libertará de los impíos, y los salvará, Por cuanto en él esperaron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעְזְרֵ֥ם | עזר | les ayuda | 5826 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְפַ֫לְּטֵ֥ם | פלט | los libra | 6403 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יְפַלְּטֵ֣ם | פלט | los libra | 6403 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מֵ֭ | מִן | de | 4480 | preposición |
| רְשָׁעִים | רָשָׁע | los impíos | 7563 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹושִׁיעֵ֑ם | ישׁע | los salva | 3467 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| חָ֥סוּ | חסה | se han refugiado | 2620 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בֹֽו׃ | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |