Salmos 39:11
Con castigos por el pecado corriges al hombre, Y deshaces como polilla lo más estimado de él; Ciertamente vanidad es todo hombre. Selah
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּֽ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| תֹוכָ֘חֹ֤ות | תֹּוכַחַת | las reprensiones | 8433 | sustantivo femenino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| עָוֹ֨ן׀ | עָוֹן | iniquidad | 5771 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִסַּ֬רְתָּ | יסר | correges | 3256 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| אִ֗ישׁ | אִישׁ | al hombre | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֶּ֣מֶס | מסה | desvaneces | 4529 | verbo hif‘il wayyiqtol 2ª persona masculino singular |
| כָּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| עָ֣שׁ | עָשׁ | polilla | 6211 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חֲמוּדֹ֑ו | חמד | lo que más desea | 2530 | sustantivo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אַ֤ךְ | אַךְ | ciertamente | 389 | adverbio |
| הֶ֖בֶל | הֶבֶל | vanidad | 1892 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָדָ֣ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| סֶֽלָה׃ | סֶלָה | Selah | 5542 | interjeción |