Salmos 39:4
Hazme saber, Jehová, mi fin, Y cuánta sea la medida de mis días; Sepa yo cuán frágil soy.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֹודִ֘יעֵ֤נִי | ידע | hazme saber | 3045 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָ֨ה׀ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| קִצִּ֗י | קֵץ | mi fin | 7093 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִדַּ֣ת | מִדָּה | medida | 4060 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמַ֣י | יֹום | de mis días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מַה־ | מָה | cuál | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| הִ֑יא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| אֵ֝דְעָ֗ה | ידע | sepa yo | 3045 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| מֶה־ | מָה | cuán | 4100 | interrogativo partículo desconocido desconocido |
| חָדֵ֥ל | חָדֵל | frágil | 2310 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אָֽנִי׃ | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |