Salmos 39:3
Se enardeció mi corazón dentro de mí; En mi meditación se encendió fuego, Y así proferí con mi lengua:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| חַם־ | חמם | ardía | 2552 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִבִּ֨י׀ | לֵב | mi corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קִרְבִּ֗י | קֶרֶב | mi interior | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הֲגִיגִ֥י | הָגִיג | mi meditación | 1901 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| תִבְעַר־ | בער | se encendió | 1197 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| אֵ֑שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| דִּ֝בַּ֗רְתִּי | דבר | hablé | 1696 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בִּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| לְשֹֽׁונִי׃ | לָשֹׁון | mi lengua | 3956 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |