Salmos 4:6
Muchos son los que dicen: ¿Quién nos mostrará el bien? Alza sobre nosotros, oh Jehová, la luz de tu rostro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| רַבִּ֥ים | רַב | muchos | 7227 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֹמְרִים֮ | אמר | que dicen | 559 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| מִֽי־ | מִי | ¿quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יַרְאֵ֪נוּ֫ | ראה | nos mostrará | 7200 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| טֹ֥וב | טֹוב | bien? | 2896 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נְֽסָה־ | נשׂא | alza | 5375 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| עָ֭לֵינוּ | עַל | sobre nosotros | 5921 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| אֹ֨ור | אֹור | luz | 216 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| פָּנֶ֬יךָ | פָּנֶה | de tu rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |