Salmos 4:7
Tú diste alegría a mi corazón Mayor que la de ellos cuando abundaba su grano y su mosto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| נָתַ֣תָּה | נתן | has dado | 5414 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| שִׂמְחָ֣ה | שִׂמְחָה | alegría | 8057 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לִבִּ֑י | לֵב | mi corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מֵ | מִן | más | 4480 | preposición |
| עֵ֬ת | עֵת | que cuando | 6256 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| דְּגָנָ֖ם | דָּגָן | grano de ellos | 1715 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִֽירֹושָׁ֣ם | תִּירֹושׁ | mosto de ellos | 8492 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| רָֽבּוּ׃ | רבב | abundan | 7231 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |