Salmos 4:8
En paz me acostaré, y asimismo dormiré; Porque solo tú, Jehová, me haces vivir confiado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָׁלֹ֣ום | שָׁלֹום | paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יַחְדָּו֮ | יַחְדָּו | juntamente | 3162 | adverbio |
| אֶשְׁכְּבָ֪ה | שׁכב | me acostaré | 7901 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִ֫ישָׁ֥ן | ישׁן | me dormiré | 3462 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| אַתָּ֣ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| בָדָ֑ד | בָּדָד | solo | 910 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָ֝ | לְ | en | 9003 | preposición |
| בֶ֗טַח | בֶּטַח | seguridad | 983 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תֹּושִׁיבֵֽנִי׃ | ישׁב | me harás habitar | 3427 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |