Salmos 40:1
Pacientemente esperé a Jehová, Y se inclinó a mí, y oyó mi clamor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לַ֝ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְנַצֵּ֗חַ | נצח | director | 5329 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| דָוִ֥ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִזְמֹֽור׃ | מִזְמֹור | salmo | 4210 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קַוֹּ֣ה | קוה | esperando | 6960 | adverbio pi“el infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| קִוִּ֣יתִי | קוה | esperé | 6960 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֥ט | נטה | se inclinó | 5186 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵ֝לַ֗י | אֶל | hacia mí | 413 | preposición |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁמַ֥ע | שׁמע | oyó | 8085 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שַׁוְעָתִֽי׃ | שַׁוְעָה | mi grito de socorro | 7775 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |