Salmos 39:13
Déjame, y tomaré fuerzas, Antes que vaya y perezca.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הָשַׁ֣ע | שׁעה | haz que tu mirada | 8159 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| מִמֶּ֣נִּי | מִן | de mí | 4480 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַבְלִ֑יגָה | בלג | tomaré ánimos | 1082 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| טֶ֖רֶם | טֶרֶם | antes que | 2962 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֵלֵ֣ךְ | הלך | me vaya | 1980 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵינֶֽנִּי׃ | אַיִן | no exista | 369 | negativo partículo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |