Salmos 40:2
Y me hizo sacar del pozo de la desesperación, del lodo cenagoso; Puso mis pies sobre peña, y enderezó mis pasos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲלֵ֤נִי׀ | עלה | me sacó | 5927 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֹּ֥ור | בֹּור | pozo | 953 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָׁאֹון֮ | שָׁאֹון | de tumulto | 7588 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| טִּ֪יט | טִיט | lodo | 2916 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | - | 9006 | artículo |
| יָּ֫וֵ֥ן | יָוֵן | cenagoso | 3121 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֖קֶם | קום | asentó | 6965 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| סֶ֥לַע | סֶלַע | roca | 5553 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רַגְלַ֗י | רֶגֶל | mis pies | 7272 | sustantivo femenino dual absoluto |
| כֹּונֵ֥ן | כון | ha afianzado | 3559 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲשֻׁרָֽי׃ | אָשׁוּר | mis pasos | 838 | sustantivo femenino plural absoluto |