Salmos 40:15
Sean asolados en pago de su afrenta Los que me dicen: ¡Ea, ea!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יָ֭שֹׁמּוּ | שׁמם | queden atónitos | 8074 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| עֵ֣קֶב | עֵקֶב | causa | 6118 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּשְׁתָּ֑ם | בֹּשֶׁת | de su vergüenza | 1322 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| אֹמְרִ֥ים | אמר | que dicen | 559 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| לִ֝֗י | לְ | me | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הֶאָ֥ח׀ | הֶאָח | ja | 1889 | interjeción |
| הֶאָֽח׃ | הֶאָח | ja | 1889 | interjeción |