Salmos 44:1
Oh Dios, con nuestros oídos hemos oído, nuestros padres nos han contado, La obra que hiciste en sus días, en los tiempos antiguos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְנַצֵּ֬חַ | נצח | director | 5329 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | de | 9003 | preposición |
| בְנֵי־ | בֵּן | los hijos | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| קֹ֬רַח | קֹרַח | de Cloré | 7141 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַשְׂכִּֽיל׃ | מַשְׂכִּיל | Masquil | 4905 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֱלֹהִ֤ים׀ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אָזְנֵ֬ינוּ | אֹזֶן | nuestros oídos | 241 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| שָׁמַ֗עְנוּ | שׁמע | hemos oído | 8085 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| אֲבֹותֵ֥ינוּ | אָב | nuestros padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| סִפְּרוּ־ | ספר | han contado | 5608 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לָ֑נוּ | לְ | nos | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| פֹּ֥עַל | פֹּעַל | obra | 6467 | sustantivo masculino singular absoluto |
| פָּעַ֥לְתָּ | פעל | que obraste | 6466 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| בִֽ֝ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ימֵיהֶ֗ם | יֹום | sus días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בִּ֣ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ימֵי | יֹום | los días | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| קֶֽדֶם׃ | קֶדֶם | de antaño | 6924 | sustantivo masculino singular absoluto |