Salmos 45:1
Rebosa mi corazón palabra buena; Dirijo al rey mi canto; Mi lengua es pluma de escribiente muy ligero.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְנַצֵּ֣חַ | נצח | director | 5329 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | según | 5921 | preposición |
| שֹׁ֭שַׁנִּים | שׁוּשַׁן | lirios | 7799 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לִ | לְ | de | 9003 | preposición |
| בְנֵי־ | בֵּן | los hijos | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| קֹ֑רַח | קֹרַח | de Cloré | 7141 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַ֝שְׂכִּ֗יל | מַשְׂכִּיל | Masquil | 4905 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שִׁ֣יר | שִׁיר | canción | 7892 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְדִידֹֽת׃ | יְדִידֹת | de amores | 3039 | sustantivo femenino plural absoluto |
| רָ֘חַ֤שׁ | רחשׁ | se agita | 7370 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִבִּ֨י׀ | לֵב | mi corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| דָּ֘בָ֤ר | דָּבָר | tema | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| טֹ֗וב | טֹוב | bueno | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אֹמֵ֣ר | אמר | digo | 559 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אָ֭נִי | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| מַעֲשַׂ֣י | מַעֲשֶׂה | mi obra | 4639 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | acerca de | 9003 | preposición |
| מֶ֑לֶךְ | מֶלֶךְ | Rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ֝שֹׁונִ֗י | לָשֹׁון | mi lengua | 3956 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עֵ֤ט׀ | עֵט | pluma | 5842 | sustantivo masculino singular absoluto |
| סֹופֵ֬ר | סֹפֵר | de escriba | 5608 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מָהִֽיר׃ | מָהִיר | ágil | 4106 | adjetivo masculino singular absoluto |