Salmos 45:2
Eres el más hermoso de los hijos de los hombres; La gracia se derramó en tus labios; Por tanto, Dios te ha bendecido para siempre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יָפְיָפִ֡יתָ | יפה | eres hermoso | 3302 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | más que | 4480 | preposición |
| בְּנֵ֬י | בֵּן | los hijos | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אָדָ֗ם | אָדָם | de hombres | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| ה֣וּצַק | יצק | se ha derramado | 3332 | verbo hof‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| חֵ֭ן | חֵן | gracia | 2580 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְׂפְתֹותֶ֑יךָ | שָׂפָה | tus labrios | 8193 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| כֵּ֤ן | כֵּן | tanto | 3651 | adverbio |
| בֵּֽרַכְךָ֖ | ברך | te ha bendecido | 1288 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֣ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֹולָֽם׃ | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |