Salmos 44:26
Levántate para ayudarnos, Y redímenos por causa de tu misericordia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ק֭וּמָֽה | קום | levántate | 6965 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| עֶזְרָ֣תָה | עֶזְרָה | ayuda | 5833 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לָּ֑נוּ | לְ | a nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וּ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פְדֵ֗נוּ | פדה | redímenos | 6299 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| לְמַ֣עַן | לְמַעַן | por causa | 4616 | preposición |
| חַסְדֶּֽךָ׃ | חֶסֶד | de tu misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |