Salmos 44:25
Porque nuestra alma está agobiada hasta el polvo, Y nuestro cuerpo está postrado hasta la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| שָׁ֣חָה | שׁיח | está hundida | 7817 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| לֶ | לְ | en | 9003 | preposición |
| עָפָ֣ר | עָפָר | polvo | 6083 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נַפְשֵׁ֑נוּ | נֶפֶשׁ | nuestra alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| דָּבְקָ֖ה | דבק | se ha pegado | 1692 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אָ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בִּטְנֵֽנוּ׃ | בֶּטֶן | nuestro vientre | 990 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |