Salmos 44:24
¿Por qué escondes tu rostro, Y te olvidas de nuestra aflicción, y de la opresión nuestra?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לָֽמָּה־ | לָמָה | ¿por qué | 4100 | interrogativo partículo |
| פָנֶ֥יךָ | פָּנֶה | tu rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תַסְתִּ֑יר | סתר | ocultas | 5641 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| תִּשְׁכַּ֖ח | שׁכח | olvides | 7911 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| עָנְיֵ֣נוּ | עֳנִי | nuestra aflicción | 6040 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַחֲצֵֽנוּ׃ | לַחַץ | nuestra opresión? | 3906 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |