Salmos 44:23
Despierta; ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no te alejes para siempre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ע֤וּרָה׀ | עור | despierta | 5782 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לָ֖מָּה | לָמָה | ¿por qué | 4100 | interrogativo partículo |
| תִישַׁ֥ן׀ | ישׁן | duermes | 3462 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֲדֹנָ֑י | אֲדֹנָי | Señor? | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָ֝קִ֗יצָה | קיץ | desvélate | 6972 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּזְנַ֥ח | זנח | rechaces | 2186 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לָ | לְ | por | 9003 | preposición |
| נֶֽצַח׃ | נֵצַח | siempre | 5331 | sustantivo masculino singular absoluto |