Salmos 45:14
Con vestidos bordados será llevada al rey; Vírgenes irán en pos de ella, Compañeras suyas serán traídas a ti.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לִ | לְ | en | 9003 | preposición |
| רְקָמֹות֮ | רִקְמָה | obra bordada | 7553 | sustantivo femenino plural absoluto |
| תּוּבַ֪ל | יבל | es llevada | 2986 | verbo hof‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| לַ֫ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מֶּ֥לֶךְ | מֶלֶךְ | Rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּתוּלֹ֣ות | בְּתוּלָה | vírgenes | 1330 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אַ֭חֲרֶיהָ | אַחַר | en pos de ella | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| רֵעֹותֶ֑יהָ | רֵעָה | sus compañeras | 7464 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| מ֖וּבָאֹ֣ות | בוא | son llevadas | 935 | verbo hof‘al participio (passive) desconocido femenino plural absoluto |
| לָֽךְ׃ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |