Salmos 46:1
Dios es nuestro amparo y fortaleza, Nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְנַצֵּ֥חַ | נצח | director | 5329 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | de | 9003 | preposición |
| בְנֵי־ | בֵּן | los hijos | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| קֹ֑רַח | קֹרַח | de Cloré | 7141 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַֽל־ | עַל | con | 5921 | preposición |
| עֲלָמֹ֥ות | עַלְמָה | de tonos altos | 5959 | sustantivo femenino plural absoluto |
| שִֽׁיר׃ | שִׁיר | cántico | 7892 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֱלֹהִ֣ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לָ֭נוּ | לְ | para nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| מַחֲסֶ֣ה | מַחְסֶה | refugio | 4268 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֹ֑ז | עֹז | fuerza | 5797 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֶזְרָ֥ה | עֶזְרָה | ayuda | 5833 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְ֝ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צָרֹ֗ות | צָרָה | apuros | 6869 | sustantivo femenino plural absoluto |
| נִמְצָ֥א | מצא | hallado | 4672 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| מְאֹֽד׃ | מְאֹד | en gran manera | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |