Salmos 46:10
Estad quietos, y conoced que yo soy Dios; Seré exaltado entre las naciones; enaltecido seré en la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַרְפּ֣וּ | רפה | cesad | 7503 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino plural |
| וּ֭ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דְעוּ | ידע | sabed | 3045 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| כִּי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| אָנֹכִ֣י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| אֱלֹהִ֑ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אָר֥וּם | רום | seré exaltado | 7311 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בַּ֝ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| גֹּויִ֗ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אָר֥וּם | רום | seré exaltado | 7311 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |