Salmos 46:9
Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra. Que quiebra el arco, corta la lanza, Y quema los carros en el fuego.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מַשְׁבִּ֥ית | שׁבת | hace cesar | 7673 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִלְחָמֹות֮ | מִלְחָמָה | guerras | 4421 | sustantivo femenino plural absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| קְצֵ֪ה | קָצֶה | fin de | 7097 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ֫ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| קֶ֣שֶׁת | קֶשֶׁת | arco | 7198 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יְ֭שַׁבֵּר | שׁבר | quiebra | 7665 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קִצֵּ֣ץ | קצץ | tus estatutos en dos | 7112 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| חֲנִ֑ית | חֲנִית | lanza | 2595 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עֲ֝גָלֹ֗ות | עֲגָלָה | carros | 5699 | sustantivo femenino plural absoluto |
| יִשְׂרֹ֥ף | שׂרף | quema | 8313 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בָּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אֵֽשׁ׃ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |