Salmos 47:9
Los príncipes de los pueblos se reunieron Como pueblo del Dios de Abraham;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| נְדִ֘יבֵ֤י | נָדִיב | príncipes | 5081 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עַמִּ֨ים׀ | עַם | de pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נֶאֱסָ֗פוּ | אסף | se han reunido | 622 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עַם֮ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱלֹהֵ֪י | אֱלֹהִים | de Dios | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אַבְרָ֫הָ֥ם | אַבְרָהָם | de Abraham | 85 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| לֵֽ֭ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אלֹהִים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מָֽגִנֵּי־ | מָגֵן | los escudos | 4043 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֶ֗רֶץ | אֶרֶץ | de tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מְאֹ֣ד | מְאֹד | grandemente | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| נַעֲלָֽה׃ | עלה | es exaltado | 5927 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |