Salmos 48:8
Como lo oímos, así lo hemos visto En la ciudad de Jehová de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios; La afirmará Dios para siempre. Selah
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| שָׁמַ֨עְנוּ׀ | שׁמע | lo habíamos oído | 8085 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| כֵּ֤ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| רָאִ֗ינוּ | ראה | hemos visto | 7200 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עִיר־ | עִיר | la ciudad de | 5892 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְ֭בָאֹות | צָבָא | de los ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עִ֣יר | עִיר | la ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֱלֹהֵ֑ינוּ | אֱלֹהִים | de nuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| אֱלֹ֘הִ֤ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יְכֹונְנֶ֖הָ | כון | la consolida | 3559 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עַד־ | עַד | para | 5704 | preposición |
| עֹולָ֣ם | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| סֶֽלָה׃ | סֶלָה | Selah | 5542 | interjeción |