Salmos 49:11
Su íntimo pensamiento es que sus casas serán eternas, Y sus habitaciones para generación y generación; Dan sus nombres a sus tierras.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| קִרְבָּ֤ם | קֶרֶב | su íntimo pensamiento | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בָּתֵּ֨ימֹו׀ | בַּיִת | que sus casas | 1004 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֹולָ֗ם | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ֭שְׁכְּנֹתָם | מִשְׁכָּן | sus moradas | 4908 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| דֹ֣ר | דֹּור | generación | 1755 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דֹ֑ר | דֹּור | generación | 1755 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קָֽרְא֥וּ | קרא | han llamado | 7121 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בִ֝ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| שְׁמֹותָ֗ם | שֵׁם | sus nombres | 8034 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עֲלֵ֣י | עַל | a | 5921 | preposición |
| אֲדָמֹֽות׃ | אֲדָמָה | tierras | 127 | sustantivo femenino plural absoluto |