Salmos 49:18
Aunque mientras viva, llame dichosa a su alma, Y sea loado cuando prospere,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | aunque | 3588 | conjunción |
| נַ֭פְשֹׁו | נֶפֶשׁ | su alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | durante | 9001 | preposición |
| חַיָּ֣יו | חַיִּים | su vida | 2416 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְבָרֵ֑ךְ | ברך | bendijo | 1288 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹודֻ֗ךָ | ידה | te alabarán | 3034 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּי־ | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| תֵיטִ֥יב | יטב | hagas que vaya bien | 3190 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לָֽךְ׃ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |