Salmos 5:2
Está atento a la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, Porque a ti oraré.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַקְשִׁ֤יבָה׀ | קשׁב | está atento | 7181 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קֹ֬ול | קֹול | la voz | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שַׁוְעִ֗י | שֶׁוַע | de mi clamor | 7773 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מַלְכִּ֥י | מֶלֶךְ | rey mío | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וֵ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אלֹהָ֑י | אֱלֹהִים | Dios mío | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| אֵ֝לֶ֗יךָ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶתְפַּלָּֽל׃ | פלל | oro | 6419 | verbo hitpa“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |