Salmos 50:3
Vendrá nuestro Dios, y no callará; Fuego consumirá delante de él, Y tempestad poderosa le rodeará.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יָ֤בֹ֥א | בוא | viene | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהֵ֗ינוּ | אֱלֹהִים | nuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| יֶ֫חֱרַ֥שׁ | חרשׁ | va a callar | 2790 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵשׁ־ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פָנָ֥יו | פָּנֶה | delante de él | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תֹּאכֵ֑ל | אכל | consume | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| וּ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| סְבִיבָ֗יו | סָבִיב | a su derredor | 5439 | adverbio masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נִשְׂעֲרָ֥ה | שׂער | hay tempestad | 8175 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| מְאֹֽד׃ | מְאֹד | en gran manera | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |