Salmos 52:7
He aquí el hombre que no puso a Dios por su fortaleza, Sino que confió en la multitud de sus riquezas, Y se mantuvo en su maldad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הִנֵּ֤ה | הִנֵּה | He aquí | 2009 | interjeción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גֶּ֗בֶר | גֶּבֶר | hombre | 1397 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָשִׂ֥ים | שׂים | hizo | 7760 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֗ים | אֱלֹהִים | de Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מָֽע֫וּזֹּ֥ו | מָעֹוז | su baluarte | 4581 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ֭ | וְ | sino | 9005 | conjunción |
| יִּבְטַח | בטח | que confió | 982 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רֹ֣ב | רֹב | la abundancia | 7230 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עָשְׁרֹ֑ו | עֹשֶׁר | de sus riquezas | 6239 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יָ֝עֹ֗ז | עוז | se hizo fuerte | 5756 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הַוָּתֹֽו׃ | הַוָּה | dañar a traición | 1962 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |