Salmos 53:4
¿No tienen conocimiento todos los que hacen iniquidad, Que devoran a mi pueblo como si comiesen pan, Y a Dios no invocan?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֲ | הֲ | ¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָדְעוּ֮ | ידע | conocerán | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| פֹּ֤עֲלֵ֫י | פעל | los obradores | 6466 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| אָ֥וֶן | אָוֶן | de iniquidad | 205 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹכְלֵ֣י | אכל | devoradores | 398 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| עַ֭מִּי | עַם | de mi pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אָ֣כְלוּ | אכל | comieran | 398 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לֶ֑חֶם | לֶחֶם | pan | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֱ֝לֹהִ֗ים | אֱלֹהִים | a Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| קָרָֽאוּ׃ | קרא | ha invocado? | 7121 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |