Salmos 55:15
Que la muerte les sorprenda; Desciendan vivos al Seol, Porque hay maldades en sus moradas, en medio de ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יַשִּׁ֤י | נשׁא | les sorprenda | 5377 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מָ֨וֶת ׀ | מָוֶת | la muerte | 4194 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עָלֵ֗ימֹו | עַל | sobre ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יֵרְד֣וּ | ירד | desciendan | 3381 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| שְׁאֹ֣ול | שְׁאֹול | al Seol | 7585 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| חַיִּ֑ים | חַי | vivos | 2416 | adjetivo masculino plural absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| רָעֹ֖ות | רָעָה | maldad | 7451 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מְגוּרָ֣ם | מְגוּרָם | su morada | 4033 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קִרְבָּֽם׃ | קֶרֶב | medio de ellos | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |