Salmos 55:18
Él redimirá en paz mi alma de la guerra contra mí, Aunque contra mí haya muchos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| פָּ֘דָ֤ה | פדה | ha redimido | 6299 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָׁלֹ֣ום | שָׁלֹום | paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נַ֭פְשִׁי | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| קֲּרָב־ | קְרָב | guerra | 7128 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ֑י | לְ | contra mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| בְ֝ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| רַבִּ֗ים | רַב | muchos | 7227 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָי֥וּ | היה | son | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עִמָּדִֽי׃ | עִמָּד | contra mí | 5978 | preposición masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |