Salmos 55:19
Dios oirá, y los quebrantará luego, El que permanece desde la antigüedad; Por cuanto no cambian, Ni temen a Dios. Selah
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יִשְׁמַ֤ע׀ | שׁמע | oirá | 8085 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵ֨ל׀ | אֵל | Dios | 410 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַעֲנֵם֮ | ענה | los humillará | 6031 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹ֤שֵׁ֥ב | ישׁב | el que reina | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| קֶ֗דֶם | קֶדֶם | desde antaño | 6924 | adverbio masculino singular absoluto |
| סֶ֥לָה | סֶלָה | Selah | 5542 | interjeción |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אֵ֣ין | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| חֲלִיפֹ֣ות | חֲלִיפָה | cambios | 2487 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לָ֑מֹו | לְ | en ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֖א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָרְא֣וּ | ירא | temen | 3372 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֱלֹהִֽים׃ | אֱלֹהִים | a Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |