Salmos 55:21
Los dichos de su boca son más blandos que mantequilla, Pero guerra hay en su corazón; Suaviza sus palabras más que el aceite, Mas ellas son espadas desnudas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| חָלְק֤וּ׀ | חלק | más blandas | 2505 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מַחְמָאֹ֣ת | מַחֲמָאֹת | que la mantequilla | 4260 | sustantivo femenino plural constructivo |
| פִּיו֮ | פֶּה | de su boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּֽ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| קֲרָב־ | קְרָב | guerra | 7128 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ֫בֹּ֥ו | לֵב | su corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| רַכּ֖וּ | רכך | eran suaves | 7401 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| דְבָרָ֥יו | דָּבָר | sus palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | más | 4480 | preposición |
| שֶּׁ֗מֶן | שֶׁמֶן | que el aceite | 8081 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| הֵ֣מָּה | הֵמָּה | ellas | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| פְתִחֹֽות׃ | פְּתִיחָה | espadas aguzadas | 6609 | sustantivo femenino plural absoluto |