Salmos 55:22
Echa sobre Jehová tu carga, y él te sustentará; No dejará para siempre caído al justo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַשְׁלֵ֤ךְ | שׁלך | echa | 7993 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| יְהוָ֨ה׀ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהָבְךָ֮ | יְהָב | tu carga | 3053 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ה֪וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יְכַ֫לְכְּלֶ֥ךָ | כול | te sustentará | 3557 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִתֵּ֖ן | נתן | permitirá | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| עֹולָ֥ם | עֹולָם | jamás | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֹ֗וט | מֹוט | que se tambalee | 4132 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | - | 9003 | preposición |
| צַּדִּֽיק׃ | צַדִּיק | justo | 6662 | sustantivo masculino singular absoluto |