Salmos 55:23
Mas tú, oh Dios, harás descender aquéllos al pozo de perdición. Los hombres sanguinarios y engañadores no llegarán a la mitad de sus días; Pero yo en ti confiaré.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | mas | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֤ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֨ים׀ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תֹּורִדֵ֬ם׀ | ירד | los harás descender | 3381 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְאֵ֬ר | בְּאֵר | pozo | 875 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שַׁ֗חַת | שַׁחַת | de la fosa | 7845 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אַנְשֵׁ֤י | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| דָמִ֣ים | דָּם | de sangres | 1818 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ֭ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִרְמָה | מִרְמָה | engaño | 4820 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֶחֱצ֣וּ | חצה | vivirán la mitad | 2673 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| יְמֵיהֶ֑ם | יֹום | de sus días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ֝ | וְ | mas | 9005 | conjunción |
| אֲנִ֗י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| אֶבְטַח־ | בטח | confiaré | 982 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בָּֽךְ׃ | בְּ | en ti | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |