Salmos 56:13
Porque has librado mi alma de la muerte, Y mis pies de caída, Para que ande delante de Dios En la luz de los que viven.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| הִצַּ֪לְתָּ | נצל | libraste | 5337 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| נַפְשִׁ֡י | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מָּוֶת֮ | מָוֶת | muerte | 4194 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֲ | הֲ | ¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| רַגְלַ֗י | רֶגֶל | mis pies | 7272 | sustantivo femenino dual absoluto |
| מִ֫ | מִן | de | 4480 | preposición |
| דֶּ֥חִי | דְּחִי | tropiezo? | 1762 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ֭ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הִֽתְהַלֵּךְ | הלך | que ande | 1980 | verbo hitpa“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | delante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֱלֹהִ֑ים | אֱלֹהִים | de Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ֝ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֹ֗ור | אֹור | luz de | 216 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| חַיִּֽים׃ | חַיִּים | vivientes | 2416 | sustantivo masculino plural absoluto |