Salmos 56:6
Se reúnen, se esconden, Miran atentamente mis pasos, Como quienes acechan a mi alma.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יָג֤וּרוּ׀ | גור | se reúnen | 1481 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| יִצְפֹּ֗ונוּ | צפן | ponen emboscada | 6845 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| הֵ֭מָּה | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| עֲקֵבַ֣י | עָקֵב | mis talones | 6119 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִשְׁמֹ֑רוּ | שׁמר | espían | 8104 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| כַּ֝ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֗ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| קִוּ֥וּ | קוה | ansiosos de atrapar | 6960 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| נַפְשִֽׁי׃ | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |