Salmos 6:1
Jehová, no me reprendas en tu enojo, Ni me castigues con tu ira.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְנַצֵּ֣חַ | נצח | director | 5329 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| בִּ֭ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| נְגִינֹות | נְגִינָה | instrumentos de cuerda | 5058 | sustantivo femenino plural absoluto |
| עַֽל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שְּׁמִינִ֗ית | שְׁמִינִי | octava baja | 8066 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִזְמֹ֥ור | מִזְמֹור | salmo | 4210 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| דָוִֽד׃ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְֽהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַפְּךָ֥ | אַף | tu ira | 639 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תֹוכִיחֵ֑נִי | יכח | me reprendas | 3198 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֲמָתְךָ֥ | חֵמָה | tu furor | 2534 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תְיַסְּרֵֽנִי׃ | יסר | me castigues | 3256 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |