Salmos 6:2
Ten misericordia de mí, oh Jehová, porque estoy enfermo; Sáname, oh Jehová, porque mis huesos se estremecen.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| חָנֵּ֥נִי | חנן | ten piedad de mí | 2603 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָה֮ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֤י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אֻמְלַ֫ל | אֻמְלַל | languidezco | 536 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אָ֥נִי | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| רְפָאֵ֥נִי | רפא | sáname | 7495 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֖י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| נִבְהֲל֣וּ | בהל | se estremecen | 926 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עֲצָמָֽי׃ | עֶצֶם | mis huesos | 6106 | sustantivo femenino plural absoluto |