Salmos 7:6
Levántate, oh Jehová, en tu ira; Alzate en contra de la furia de mis angustiadores, Y despierta en favor mío el juicio que mandaste.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ק֘וּמָ֤ה | קום | levántate | 6965 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָ֨ה׀ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַפֶּ֗ךָ | אַף | tu ira | 639 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הִ֭נָּשֵׂא | נשׂא | álzate | 5375 | verbo nif‘al imperativo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| עַבְרֹ֣ות | עֶבְרָה | la furia | 5678 | sustantivo femenino plural constructivo |
| צֹורְרָ֑י | צרר | de mis enemigos | 3334 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ע֥וּרָה | עור | despiértate | 5782 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֵ֝לַ֗י | אֶל | en favor mío | 413 | preposición |
| מִשְׁפָּ֥ט | מִשְׁפָּט | juicio | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| צִוִּֽיתָ׃ | צוה | has establecido | 6680 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |