Salmos 7:9
Fenezca ahora la maldad de los inicuos, mas establece tú al justo; Porque el Dios justo prueba la mente y el corazón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יִגְמָר־ | גמר | termine | 1584 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| נָ֬א | נָא | atiempo | 4994 | interjeción |
| רַ֨ע׀ | רַע | maldad | 7451 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רְשָׁעִים֮ | רָשָׁע | de impíos | 7563 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְכֹונֵ֪ן | כון | establece tú | 3559 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| צַ֫דִּ֥יק | צַדִּיק | al justo | 6662 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | pues | 9005 | conjunción |
| בֹחֵ֣ן | בחן | prueba | 974 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לִ֭בֹּ֗ות | לֵב | corazones | 3820 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְלָיֹ֗ות | כִּלְיָה | riñores | 3629 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֱלֹהִ֥ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| צַדִּֽיק׃ | צַדִּיק | justo | 6662 | adjetivo masculino singular absoluto |