Salmos 72:19
Bendito su nombre glorioso para siempre, Y toda la tierra sea llena de su gloria. Amén y Amén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָר֤וּךְ׀ | ברך | bendito sea | 1288 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| שֵׁ֥ם | שֵׁם | nombre | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כְּבֹודֹ֗ו | כָּבֹוד | glorioso suyo | 3519 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| עֹ֫ולָ֥ם | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִמָּלֵ֣א | מלא | se llena | 4390 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כְ֭בֹודֹו | כָּבֹוד | de su gloria | 3519 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כֹּ֥ל | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֗רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אָ֘מֵ֥ן׀ | אָמֵן | amén | 543 | interjeción |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמֵֽן׃ | אָמֵן | amén | 543 | interjeción |