Salmos 76:11
Prometed, y pagad a Jehová vuestro Dios; Todos los que están alrededor de él, traigan ofrendas al Temible.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| נִֽדֲר֣וּ | נדר | haced votos | 5087 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שַׁלְּמוּ֮ | שׁלם | cumplid | 7999 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֪ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם | אֱלֹהִים | vuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| סְבִיבָ֑יו | סָבִיב | que están alrededor de él | 5439 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יֹובִ֥ילוּ | יבל | traigan | 2986 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| שַׁ֝֗י | שַׁי | presente | 7862 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מֹּורָֽא׃ | מֹורָא | que debe ser temido | 4172 | sustantivo masculino singular absoluto |