Salmos 77:18
La voz de tu trueno estaba en el torbellino; Tus relámpagos alumbraron el mundo; Se estremeció y tembló la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| קֹ֤ול | קֹול | voz | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רַעַמְךָ֨׀ | רַעַם | de tu trueno | 7482 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גַּלְגַּ֗ל | גַּלְגַּל | torbellino | 1534 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֵאִ֣ירוּ | אור | alumbraron | 215 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בְרָקִ֣ים | בָּרָק | relámpagos | 1300 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תֵּבֵ֑ל | תֵּבֵל | el mundo | 8398 | sustantivo femenino singular absoluto |
| רָגְזָ֖ה | רגז | tembló | 7264 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּרְעַ֣שׁ | רעשׁ | se estremeció | 7493 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |