Salmos 77:19
En el mar fue tu camino, Y tus sendas en las muchas aguas; Y tus pisadas no fueron conocidas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָּ֤ם | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| דַּרְכֶּ֗ךָ | דֶּרֶךְ | tu camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּֽ֭ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁבִֽילְךָ | שְׁבִיל | tu sendero | 7635 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מַ֣יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רַבִּ֑ים | רַב | caudalosas | 7227 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וְ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עִקְּבֹותֶ֗יךָ | עָקֵב | tus huellas | 6119 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נֹדָֽעוּ׃ | ידע | fueron conocidas | 3045 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |