Salmos 77:2
Al Señor busqué en el día de mi angustia; Alzaba a él mis manos de noche, sin descanso; Mi alma rehusaba consuelo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹ֥ום | יֹום | el día | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צָרָתִי֮ | צָרָה | de mi angustia | 6869 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֲדֹנָ֪י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דָּ֫רָ֥שְׁתִּי | דרשׁ | busqué | 1875 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| יָדִ֤י׀ | יָד | mi mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לַ֣יְלָה | לַיְלָה | noche | 3915 | adverbio masculino singular absoluto |
| נִ֭גְּרָה | נגר | se extendía | 5064 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תָפ֑וּג | פוג | se cansaba | 6313 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| מֵאֲנָ֖ה | מאן | rehusaba | 3985 | verbo pi“el perfecto 3ª persona femenino singular |
| הִנָּחֵ֣ם | נחם | ser consolada | 5162 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| נַפְשִֽׁי׃ | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |